Pour cloner un disque virtuel (.VDI) on ne peut pas se contenter de faire une simple copie de fichier. Il serait alors impossible d'utiliser la copie avec Virtual Box.

La solution consiste à utiliser l'utilitaire VBoxManage qui, lorsqu’il est utilisé avec l’option clonehd ou clonevdi, permet de cloner un disque virtuel en lui associant un nouvel UUID.

Toutefois pour diverses raisons, notamment suite à la réinstallation d'un poste informatique, cela n'est pas possible. Pour utiliser vos anciennes machines virtuelles voici la procédure :

sous Windows

lancez une Invite de commandes
exécutez une commande cd suivie du nom de répertoire contenant le disque virtuel à cloner - par exemple cd "C:\Documents and Settings\Bernard\.VirtualBox\HardDisks"
exécutez la commande copy hd.vdi hd-clone.vdi pour copier le disque virtuel hd.vdi sous le nom hd-clone.vdi
exécutez la commande "C:\Program Files\Sun\xVM VirtualBox\VBoxManage" internalcommands setvdiuuid hd-clone.vdi pour affecter un nouvel UUID au disque virtuel hd-clone.vdi.
Vous pouvez maintenant enregistrer le disque virtuel hd-clone.vdi en utilisant le Gestionnaire de supports virtuels.

Pour connaitre la procédure à suivre sous LINUX, lisez cet excellent article :